-
1 ключ английского замка
-
2 панжома ключ
-т сущ.ключ замка -
3 rail lock key
-
4 (a) key to the lock
ключ от замка́English-Russian combinatory dictionary > (a) key to the lock
-
5 IункIыбзэIух
ключ для замка -
6 калид
ключкалиди қулф ключ от замкакалиди фатҳ ключ к победекалиди муамморо ёфтан найти способ разрешения сложных вопросовқулфу калид кардан а) запирать на замокб) пер. заколдовать, напустить порчукалиди дари мақсуд сабр аст пог. терпение и труд всё перетрут -
7 house key
ключ (от замка) помещения; ключ прибораАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > house key
-
8 açar
ключ (от замка). Açar yeri замочная скважина; açar salmaq 1) подобрать ключ к чужому замку; 2) открывать чужой замок без разрешения его хозяина. -
9 дæгъæл
идиом. дзых зæрдæйы дæгъæл у -
10 IункIыбзэIух
ключ ( от замка)/ IункIыбзэр зэрыIуах-зэрыхуащIыр. -
11 açar
Iсущ. ключ:1. орудие для запирания и отпирания замка. Qapının açarı ключ от дверей, qıfıl açarı ключ от замка, şkaf açarı ключ от шкафа, açarla bağlamaq запереть ключом, açarla açmaq открыть ключом2. орудие для завинчивания или отвинчивания чего-л. Gayka açarı гаечный ключ3. выключатель4. орудие для завода механизмов и часов. Saatın açarı ключ от часов5. муз. орудие для натягивания струн6. муз. знак в начале нотной строки. Skripka açarı скрипичный ключ, bas açarı басовый ключ7. перен. средство для разгадки чего-л. Şifrə açar tapmaq найти ключ к шифруIIприл. ключевой. Açar nişanları муз. ключевые значки◊ ürəyinə açar tapmaq найти ключ к сердцу; açar salmaq подбирать, подобрать ключ (к чужому замку с целью ограбления) -
12 key
I1. [ki:] n1. 1) ключ ( от замка)skeleton /false/ key - отмычка
2) ключ (для завода часового механизма, настройки муз. инструмента и т. п.)3) гаечный ключ4) эл. ключ, кнопка, рычажный переключатель2. 1) ключ (к упражнениям, переводам, решению задач и т. п.); подстрочник2) определитель (растений, животных и т. п.)3) ключ (к решению, объяснению чего-л.); разъяснение, разгадкаkey to smb.'s success - разгадка чьего-л. успеха
it gives the key to his intentions - это даёт нам возможность понять его намерения
3. 1) ключ, ключевая позиция (обеспечивающая доступ, вход, господство и т. п.)to hold the key of smth. - держать что-л. под контролем, иметь полную власть над чем-л.
Calais served as a key to France - Кале служило входными воротами во Францию
2) верный путь (к чему-л.), ключkey to the heart - ключ /верный путь/ к сердцу
4. тех. клин; шпонка; чека, засовkey groove /way, bed, seat/ - шпоночная канавка
5. 1) стр. клинчатый кирпич2) архит. замок, ключ свода или арки6. бот. крылатка ( разновидность односемянки)8. вчт. клавиша♢
golden /silver/ key - взятка; подкупkeys of Saint Peter - ключи св. Петра ( эмблема папской власти)
the power of the keys - а) папская власть; б) право отпущения грехов
to deliver one's keys - сдаваться, признавать себя побеждённым
to give smb. the key of the street - выселить кого-л. из квартиры, выбросить на улицу, оставить без крова
to get /to have/ the key of the street - быть выставленным за дверь, остаться на ночь без крова
2. [ki:] a1. главный, основной, ведущийkey man - незаменимый /ведущий/ работник, специалист
key actor - амер. ведущий актёр
key issues - основные /жизненно важные/ вопросы
2. ключевойkey point - тактически важный пункт, опорный пункт
key light - основной /направленный/ свет, ключевой свет
4. спец. дескрипторныйkey file - картотека дескрипторов, дескрипторная картотека
5. определяющий, опознавательный3. [ki:] v1. запирать на ключ2. использовать условные обозначения, значки, символыinstructions keyed to accompanying drawings - пояснения к чертежам, легенда
3. тех. заклинить, закрепить шпонкой4. радио, тел. работать ключомII1. [ki:] n1. 1) клавиша; клапан ( духового инструмента)2) pl клавиатура (рояля, пишущей машинки и т. п.)to pound /to strike/ the keys of a typewriter - стучать на пишущей машинке
2. муз. ключ, тональностьmajor [minor] key - мажорная [минорная] тональность
3. 1) тон речиplaintive [sad, tender] key - жалобный [печальный, нежный] тон
to speak in a high [low] key - говорить громко /возбуждённо/ [тихо /сдержанно/]
2) стиль речи3) тон, оттенок (цвета, краски)picture painted in a low key - картина, написанная в тёмных тонах
4. «ключ», тональность (фотоснимка, кинокадра)2. [ki:] v1. настраивать музыкальный инструмент (тж. key up)2. приспосабливать (к чему-л.); приводить в соответствие (с чем-л.)to key smth. to smth. - приводить что-л. в соответствие с чем-л.
remarks keyd to the situation - замечания, приличествующие данной ситуации
to key one's speech to the level of the audience - строить своё выступление в соответствии с уровнем аудитории
3. (on) спорт. присматривать за соответствующим номером команды противника; «опекать» (противника; футбол, хоккей)II [ki:] n амер.островок, особ. коралловый риф ( у побережья Флориды и Вест-Индии)IV [ki:] n сл.килограмм (особ. марихуаны или героина) -
13 key
I [kiː] 1. сущ.- key ringto fit / match a key — подобрать ключ
- skeleton key
- hold the keys2) эл. ключ3) клавиша (рояля, органа, флейты, компьютера); кнопка- pound keyto press / strike a key — нажимать клавишу
4) тех. шплинт, шпонка, чекаSyn:5)а) ключ, разгадкаHer story gave the key to the mystery. — Её рассказ явился разгадкой этой тайны.
б) ключ к упражнениям; сборник решений задач; указатель, индексв) ключ, код•Syn:6)а) муз. ключ; тональность;- minor keyб) тон, высота голосаSyn:в) иск. тон, оттенок ( о краске)••- silver keyto have / get the key of the street шутл. — остаться на ночь без крова; быть выставленным за дверь
- as cold as a key 2. гл.1)б) радио работать ключомв) эл. выключать, включать, переключать; снабжать рубильником, выключателемг) тех. крепить шпонкой; сажать на шпонкуд) приклеивать, сажать на клей, растворе) = key in набивать, набирать, вводить (информацию в компьютер, текст на машинке)2) шифровать, использовать условные обозначения3)а) приводить в соответствие, приспосабливать, адаптировать; находиться в соответствии, гармонироватьWe tried to key the program to a younger audience. — Мы постарались адресовать нашу программу более молодой аудитории.
Lean young skyscrapers key in with Rome's general virtuosity. — Стройные новые небоскребы гармонируют с общим стилем римской архитектуры.
Syn:б) (= key up) настраивать (скрипку, гитару)5) царапать ключом (например, краску на автомобиле)••3. прил.1) основной, ключевой; ведущий, командный; главный- key positions
- key problem
- key actor2) определяющий, опознавательныйII [kiː] сущ.; искаж. cayотмель, риф- key deerSyn:III [kiː] сущ.; нарк.; сокр. от kilo -
14 key
Ⅰkey [ki:]1. n1) ключ (от замка, двери);false key отмы́чка
2) га́ечный ключ3) ключ ( для завода часов и т.п.)4) кла́виша; pl клавиату́ра (рояля, пишущей машинки и т.п.)5) основно́й при́нцип6) ключева́я пози́ция (обеспечивающая контроль, доступ и т.п.)7) ключ, разга́дка ( к решению вопроса и т.п.)8) ключ, код9) подстро́чный перево́д; сбо́рник реше́ний зада́ч; ключ к упражне́ниям10) муз. ключ; тона́льность;major (minor) key мажо́рный (мино́рный) тон
;all in the same key моното́нно, однообра́зно
11) тон, высота́ го́лоса;to speak in a high (low) key гро́мко (ти́хо) разгова́ривать
12) тех. клин; шпо́нка; чека́13) эл. ключ; кно́пка; рыча́жный переключа́тель;telegraph key телегра́фный ключ
14) attr. основно́й, ключево́й; веду́щий, кома́ндный; гла́вный;key industries веду́щие о́трасли промы́шленности
;key problem основна́я, узлова́я пробле́ма
;key actor амер. веду́щий актёр
15) attr.:key line амер. заголо́вок в одну́ строку́
;key map ко́нтурная ка́рта
◊to hold the keys of smth. держа́ть что-л. в свои́х рука́х, держа́ть что-л. под контро́лем
;golden ( или silver) key взя́тка, по́дкуп
;the power of the keys па́пская власть
;to have ( или to get) the key of the street шутл. оста́ться на ночь без кро́ва; быть вы́ставленным за дверь
2. v1) запира́ть на ключ2) испо́льзовать усло́вные обозначе́ния ( в объявлениях)4) муз. настра́ивать (тж. key up)5) приводи́ть в соотве́тствие6) тлф., радио рабо́тать ключо́ма) возбужда́ть, взви́нчивать (кого-л.);б) придава́ть реши́мость, сме́лость;в) повыша́ть ( спрос и т.п.)Ⅱkey [ki:] nо́тмель, риф -
15 key
1. сущ.1) общ. ключ ( от замка)2) тех. кнопка, клавиша3)а) общ. ключ (к пониманию чего-л.)б) общ. ключ ( перечень символов или аббревиатур с расшифровкой их значения)See:4) общ. ключ (в переносном смысле: средство достижения, получения чего-л.)2. прил.marketing is a key to success and growth — маркетинг — это ключ к успеху и росту
общ. основной, ключевой; важнейший, ведущий, главныйkey market segment — ключевой [важнейший\] сегмент рынка
Syn:See:key account, key currency, key customer, key employee, key influence people, key man clause, key worker, keyworker, core product 2)3. гл.1) общ. запирать на ключ2) общ. набирать, вводить (информацию в компьютер, текст на машинке)This information must be keyed in manually. — Эта информация должна быть введена вручную.
Therefore, the data is manually keyed into the Database and then verified for accuracy. — Следовательно, данные вручную вводятся в базу данных и потом проверяются на точность.
3)а) общ. шифроватьб) марк. кодировать (включать в рекламное объявление идентификатор или купон для отслеживания откликов на рекламу)When I ventured onto the Internet, how to key my ads was something of a mystery. — Решившись выйти в интернет, я понял, что не знаю, как кодировать рекламу.
See:
* * *
ключ: 1) инструкции по кодированию и расшифровке сообщений; = test number; 2) кодовые цифры или буквы на документе.* * *. ключевое слово (пароль), который необходимо ввести для снятия защиты при попытке проникновения в систему онлайн-доступа финансового сайта . Internet advertisement . -
16 Schlüssel
m <-s, ->1) ключden Schlüssel ábziehen* — вынуть ключ (из замка)
Wo liegt der Schlüssel zur Wóhnungstür? — Где лежит ключ от входной двери?
Der Schlüssel passt nicht. — Ключ не подходит.
2) сокр от Schraubenschlüssel гаечный ключ3) ключ (для решения, понимания чего-л)4) ключ, код, шифрden Schlüssel entzíffern — разгадать ключ
5) муз ключ -
17 Schlüssel
m -s, =1) ключ (к замку; тж. перен.)den Schlüssel abziehen — вынуть ключ из замкаden Schlüssel zum Verständnis liefern — давать ключ к пониманию чего-л.2) ключ, код, шифр3) муз. ключ -
18 get the key out of the lock
Общая лексика: вынуть ключ из замка, вытащить ключ из замкаУниверсальный англо-русский словарь > get the key out of the lock
-
19 Flachschlüssel
сущ.общ. ключ английского замка, ключ от английского замка -
20 den Schlüssel abziehen
сущ.общ. вынимать ключ из замка, вынуть ключ из замкаУниверсальный немецко-русский словарь > den Schlüssel abziehen
См. также в других словарях:
Ключ для замка банковского защитного средства — изделие, предназначенное для приведения в действие замка банковского защитного средства. См. также: Запирающие механизмы банковских защитных средств Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ключ (для замка банковского защитного средства) — Изделие, предназначенное для приведения в действие замка банковского защитного средства. [ГОСТ Р 51221 98] Тематики средства защитные банковские Обобщающие термины элементы запирающего механизма … Справочник технического переводчика
ключ (для замка банковского защитного средства) — 37 ключ (для замка банковского защитного средства): Изделие, предназначенное для приведения в действие замка банковского защитного средства. Источник: ГОСТ Р 51221 98: Средства защитные банковские. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ключ сильнее замка. — см. И нелюбо, да смейся … В.И. Даль. Пословицы русского народа
КЛЮЧ — муж. начально клюка, крюк, напр. которым запирается крестьянский дверной замок, засов, зубчатая задвижка. Журавли летят ключем, крюком, изломом. Вообще снаряд для запирки и отпиркн замка, состоящий из головки (кольца), трубки и бородки.… … Толковый словарь Даля
Ключ-марка — блокировка, обеспечивающая автоматическое отключение вводного высоковольтного выключателя при снятии ключа для остановки индукционной печи; устанавливается в шкафу плавильщика, на центральном пульте управления. Применяется как при обслуживании,… … Российская энциклопедия по охране труда
ключ — 2.20 ключ (key): Последовательность символов, управляющая операциями шифрования и дешифровки [8]. Источник: ГОСТ Р ИСО/ТС 22600 2 2009: Информатизация здоровья. Управление полномочиями и контроль доступа. Часть 2. Формальные модели … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КЛЮЧ — Много разных значений имеет это слово. Ключ родник с чистой, свежей и прохладной ключевой водой. Ключ от замка, которым запирают квартиру, ворота или чемодан. Гаечный ключ, без которого не починить велосипеда, не исправить системы водяного… … Музыкальный словарь
Ключ — Ключ: В Викисловаре есть статья «ключ» Ключ, родник место, где подземные воды вытекают на поверхность земли … Википедия
Ключ (значения) — Ключ инструмент для открывания замка. Гаечный ключ, разводной ключ инструмент для откручивания болтовых соединений. Ключ (криптография) информация, используемая алгоритмом для преобразования сообщения при шифровании или расшифровании. Ключ… … Википедия
КЛЮЧ — 1. КЛЮЧ1, ключа, м. 1. Металлическое приспособление для отпирания и запирания замка. Запереть дверь на ключ. Подобрать ключ к замку. || То же для отвинчивания гаек и болтов. Подвинтить гайку французским ключом. || То же для вскрытия консервных… … Толковый словарь Ушакова